WEBVTT 01:35.804 --> 01:37.430 Donne-moi une putain de pause ! 01:37.514 --> 01:40.892 "Je t'aime, Sensei. S'il te plaît, épouse-moi." Ouais, c'est vrai ! 01:40.975 --> 01:42.560 Euh ? 01:42.644 --> 01:44.479 Tanaka était furieux. 01:44.562 --> 01:47.398 Un certain type impénétrable avait plongé son cœur dans le chaos 01:47.482 --> 01:50.068 et l'a laissée se sentir battue. 01:50.151 --> 01:53.738 Comment pourrait-elle décrire le choc que cela a provoqué ? 01:53.822 --> 01:57.117 Je préférerais être écrasé par un camion de dix tonnes 500 fois. 01:57.200 --> 01:58.868 Voilà. 01:58.952 --> 02:03.039 En ce moment, une myriade d'émotions tourbillonnent à l'intérieur de Tanaka. 02:03.123 --> 02:10.130 Désespoir, irritation, peur, angoisse, confusion, vide et honte. 02:10.213 --> 02:12.382 Il se moquait de moi. 02:12.465 --> 02:15.510 Cela expliquerait toutes ses folies. 02:15.593 --> 02:19.597 Les émotions sont trop fortes pour toute personne ordinaire. 02:20.390 --> 02:26.062 Et si c'était un complot par quelqu'un pour m'ostraciser socialement ? 02:26.146 --> 02:28.022 - Éliminez-la. - Compris. 02:28.106 --> 02:32.569 Murai est-il un Hitotose professionnel ? qui a été sélectionné à cet effet ? 02:32.944 --> 02:35.905 A-t-il l'intention de enregistrer secrètement mes actes honteux 02:35.989 --> 02:39.409 et publier ces informations dans toute l'école ? 02:39.492 --> 02:41.077 Je pourrais juste mourir ! 02:41.161 --> 02:43.955 La raison pour laquelle elle le processus de réflexion s'est déréglé 02:44.038 --> 02:48.293 c'est parce que sa force motrice actuelle c'est de l'alcool. 02:48.418 --> 02:51.671 Quand je reviendrai à mes sens, je vais mourir ! 02:51.754 --> 02:53.423 Qu'est devenue ma ville ? 02:54.257 --> 02:57.844 Alcool... Besoin de plus d'alcool... 03:00.597 --> 03:01.598 MAGASIN D'ALQUERS KOMASUYA 03:01.681 --> 03:03.683 Tu t'ennuies ou quoi ? 03:06.686 --> 03:07.896 Je m'ennuie. 03:07.979 --> 03:10.982 J'ai été largué par ma copine juste avant les vacances d'été ! 03:11.065 --> 03:14.110 Mes vacances d'été étaient terminées avant même que ça commence ! 03:14.777 --> 03:18.948 Murai doit partir avec ces filles ! Heureusement pour lui ! 03:19.032 --> 03:22.827 Mais je veux dire, c'est Yuuka et Hitomi. Ce sont de vieux amis. 03:22.911 --> 03:25.079 De quel genre d’événement s’agit-il ?! 03:25.163 --> 03:30.168 Qui sait ? Je vais sortir. Être ici avec toi est un frein. 03:30.251 --> 03:32.337 Attendez ! Ne me laisse pas seul ! 03:32.420 --> 03:34.422 Mais tu es mauvais en skate. 03:34.505 --> 03:38.134 Je ne suis pas mauvais en skate, le skateboard est mauvais pour moi. 03:38.218 --> 03:40.345 Naoko, tu es belle comme toujours. 03:40.428 --> 03:43.306 Vous me l'avez dit plus tôt. Essayez d'élargir votre vocabulaire. 03:43.973 --> 03:45.725 Maman, je prends de la glace. 03:45.808 --> 03:47.060 Prends-le, voleur. 03:47.644 --> 03:50.480 - Soyez à la maison pour le dîner. - D'accord. 03:50.980 --> 03:52.815 Hirai, tu restes aussi pour le dîner. 03:52.899 --> 03:55.276 - Naoko, tu es une véritable déesse. - Idiot. 03:57.070 --> 03:59.113 Pourquoi tu t'arrêterais d'un coup ?! 04:05.036 --> 04:06.287 Nigi... 04:07.747 --> 04:11.376 Alors Muraï... Cette personne était-elle celle que vous aimiez ? 04:12.835 --> 04:13.878 Ouais. 04:13.962 --> 04:16.005 Cela a du sens. 04:16.089 --> 04:20.134 Je suis vraiment désolé ! Nous avons trouvé que c'était un petit moment amusant ! 04:20.218 --> 04:21.636 La côtelette mongole. 04:21.719 --> 04:24.097 Nous ne savions pas ce qui se passait ! 04:24.180 --> 04:25.765 C'est bien. 04:25.848 --> 04:28.851 Personne là-bas n'aurait pu prédire que se passerait-il. 04:28.935 --> 04:32.438 Mais est-il juste de laisser les choses ainsi ? 04:32.522 --> 04:35.233 Elle pense que tu la dérangeais. 04:35.984 --> 04:39.946 Malentendu ou pas, il est clair que je l'ai blessée. 04:40.905 --> 04:44.200 J'essaie de m'expliquer maintenant ne ferait qu'empirer les choses. 04:44.951 --> 04:47.370 Elle probablement il ne veut même pas me voir... 04:48.496 --> 04:49.497 Hein ? 04:52.542 --> 04:56.045 Mais Murai, Hitotose irait vers elle. 04:57.422 --> 05:03.219 Ceci n'est que mon avis, mais si Hitotose était dans cette situation, 05:03.303 --> 05:05.305 il courrait vers elle. 05:05.388 --> 05:08.933 C'est tellement vrai ! Sans le moindre remords, il dirait : 05:09.017 --> 05:11.477 "Ne sois pas en colère, Kitty." 05:12.603 --> 05:15.148 "Je t'aime." Fondu au noir. 05:15.231 --> 05:17.191 Je ne le supporterai pas... 05:17.275 --> 05:24.115 Je ne laisserai pas Murai perdre face à cet imbécile insolent et irréfléchi ! 05:24.198 --> 05:28.536 La route Muraï est 5 000 fois meilleur que le sien ! 05:28.619 --> 05:32.081 Nous allons le lui prouver ! 05:32.165 --> 05:35.835 Après tout, ce monde est une bagarre de préférences sexuelles! 05:36.586 --> 05:39.297 Une bagarre de préférences sexuelles ? 05:40.298 --> 05:43.176 Campagne de soutien impromptue à Murai ! 05:43.676 --> 05:45.636 C'est ce que représente Murai ! 05:46.179 --> 05:50.224 "MU" pour Muraï ! 05:50.308 --> 05:52.477 Logique des « rassemblements » face au déraisonnabilité ! 05:52.560 --> 05:54.228 "RA" pour Muraï ! 05:54.312 --> 05:57.482 "Rallie" l'impossible à la réalité ! 05:57.565 --> 06:00.193 "Je" pour Murai ! 06:01.235 --> 06:04.989 "insiste" sur le fait que là où il y a une volonté, il y a un chemin ! 06:07.116 --> 06:10.286 PROJET DE CARRIÈRE ÉPOUSEZ Mlle TANAKA 06:10.370 --> 06:12.246 N/D N/D 06:12.872 --> 06:13.873 Ouais ! 06:14.707 --> 06:18.586 Murai a été honnête depuis le jour de sa naissance. 06:18.669 --> 06:21.381 Peu importe combien de fois il est rejeté, il refuse d'abandonner. 06:21.464 --> 06:23.424 Et s'il doit être rejeté de toute façon... 06:23.508 --> 06:27.303 je préfère être rejeté en homme honnête. 06:27.387 --> 06:29.764 Murai courait comme le vent. 06:30.348 --> 06:34.435 Il a couru 5 000 fois plus vite que le soleil alors qu'il s'enfonçait lentement sous l'horizon. 06:34.519 --> 06:35.978 - Papa, c'est Pretty Cu-- - Non. 06:37.605 --> 06:39.941 Tu aurais pu prendre le bus. 06:44.529 --> 06:48.741 Mademoiselle, ça va ? Tu n'as pas l'air très bien. 06:48.825 --> 06:50.284 Hein ? 06:50.368 --> 06:53.454 C'est ma maison. Tu veux entrer ? 06:53.538 --> 06:55.164 Pas de manière effrayante ou quoi que ce soit. 06:55.289 --> 06:57.667 Non, je vais bien. 06:58.418 --> 07:02.213 J'allais justement prendre un verre ici. Je rentre à la maison maintenant. 07:03.131 --> 07:05.383 C'est une perruque. Cela ne fait aucun doute. 07:05.466 --> 07:08.386 J'ai déjà vu cette racine des cheveux artificielle. 07:08.469 --> 07:12.223 Une fille aux cheveux courts avec qui je sortais est arrivé un jour avec les cheveux longs. 07:12.306 --> 07:15.309 Ayez au moins un peu d'eau. Je t'en apporterai. 07:15.393 --> 07:17.687 Et nous sommes tous ouïes si tu veux parler à quelqu'un. 07:18.938 --> 07:20.356 Désolé pour le problème. 07:20.440 --> 07:22.984 Le soleil ne s'est même pas encore couché et tu es déjà ivre à ce point ? 07:23.067 --> 07:24.318 Que s'est-il passé ? Vous vous faites larguer ? 07:24.444 --> 07:26.195 Kiriyama! 07:26.779 --> 07:29.657 Je pense que c'est Tetsuko. 07:30.783 --> 07:32.618 Je sais. 07:32.702 --> 07:37.373 C'est pour ça que je lui parle. C'est notre chance d'aider Murai. 07:37.457 --> 07:40.460 Nous devons faire semblant nous ne savons pas qui elle est. Comprendre? 07:40.543 --> 07:44.046 Heureusement pour nous, Tetsuko est déguisé pour une raison quelconque. 07:44.130 --> 07:46.716 Ce n'est pas étrange qu'on ne la reconnaisse pas. 07:46.799 --> 07:48.801 Nous pouvons la traiter comme une étrangère. 07:49.552 --> 07:53.181 Elle a l'air ivre, ce qui signifie que sa garde est totalement baissée. 07:53.264 --> 07:56.184 Nous n'aurions pas pu demander de meilleures conditions pour coincer Tetsuko. 07:56.267 --> 07:57.268 D'accord, alors. 08:01.022 --> 08:03.024 Hypothétiquement parlant... 08:03.941 --> 08:07.737 Imagine que quelqu'un arrive et dit qu'ils t'aiment. 08:07.820 --> 08:11.115 Et ils ressemblent à ton seul véritable amour qui n'existe pas dans la vraie vie. 08:12.325 --> 08:13.326 Que feriez-vous ? 08:13.409 --> 08:14.577 C'est Murai. 08:15.786 --> 08:17.663 Qu'est-ce que je fais ? 08:18.414 --> 08:21.834 Discuter avec ces enfants qui n'ont pas l'air plus vieux que mes élèves. 08:21.918 --> 08:23.920 Les faire écouter mes divagations ivres. 08:25.087 --> 08:29.717 Est-ce approprié pour un adulte, encore moins un enseignant ? Ou même un humain ! 08:30.801 --> 08:32.553 - Juste comme si. - Muraï. 08:32.637 --> 08:35.348 Est-ce approprié pour un adulte, encore moins un professeur ? 08:35.431 --> 08:38.601 Ou même un humain ! Je veux dire, qu'est-ce que je demande ? 08:38.684 --> 08:40.394 Je veux mourir. 08:40.478 --> 08:43.189 Allez, tout le monde ! Mettons-nous en cercle et dansons ! 08:43.272 --> 08:45.650 La-la ! La-la! La-la... 08:45.733 --> 08:50.446 je suis un grand fan de l'actrice Audree Hepfurn. 08:50.530 --> 08:51.614 JE T'AIME... KIRI, 5 ANS 08:51.697 --> 08:56.661 Elle est morte avant ma naissance, donc je ne peux la rencontrer que sur l'écran. 08:57.828 --> 09:01.999 Mais si une fille qui lui ressemble exactement m'a dit qu'elle m'aimait... 09:02.083 --> 09:03.084 Amour! 09:03.167 --> 09:04.961 Je pourrais lui demander de sortir sur place. 09:05.545 --> 09:08.923 Mais ce ne serait pas bon. Pour elle, oui. 09:09.006 --> 09:11.092 C'est une vraie personne, 09:11.175 --> 09:14.512 mais doit exister comme un personnage fictif dans mon esprit. 09:14.595 --> 09:15.972 Je la blesserais probablement. 09:16.973 --> 09:19.809 Parce que je ne le serais pas la voir telle qu'elle est. 09:21.978 --> 09:24.146 C'est horrible. 09:24.230 --> 09:28.484 Je n'ai pas vu Murai en tant que Murai depuis son relooking. 09:28.568 --> 09:30.611 Mais... Mais c'est parce que... 09:31.737 --> 09:34.198 Que ferais-tu s'ils te faisaient une farce ? 09:34.282 --> 09:35.950 - Hein ? - Quoi? 09:36.242 --> 09:39.453 S'il a profité du fait qu'il ressemble à la personne que j'aime 09:39.537 --> 09:41.998 pour me déranger tout ce temps ! 09:43.958 --> 09:48.838 Pourquoi penses-tu ça ?! 09:48.921 --> 09:53.676 Murai n'est pas du tout comme ça ! 09:54.093 --> 09:55.886 Espèce d'idiot ! 09:55.970 --> 09:57.388 Écoute, Tetsuko. 09:57.471 --> 10:01.350 Laisse-moi te montrer à quel point Murai est amoureux de toi. 10:10.318 --> 10:15.698 Qu'est-ce que c'est ? Quand l'as-tu pris ? Pourquoi ne me l'as-tu pas envoyé ? 10:16.324 --> 10:17.867 C'est le visage qu'il a fait 10:17.950 --> 10:19.994 juste après que tu lui as souri l'autre jour. 10:20.077 --> 10:24.248 Il n'y a qu'une seule personne au monde ça peut le faire ressembler à ça ! 10:24.332 --> 10:28.919 Comment quelqu'un pourrait-il aimer ça peut-être que tu te moques de toi ? Hein? 10:29.003 --> 10:31.380 C'est clairement un homme qui est tombé éperdument ! 10:31.464 --> 10:34.133 Regardez ce visage ! Le soft focus ! Le décor de rêve ! 10:34.216 --> 10:36.177 Tellement mignon ! 10:36.260 --> 10:38.763 C'est vrai ! Murai est mignon ! 10:39.388 --> 10:43.184 Mais il n'y a aucune raison pour que Murai soit amoureux de moi. 10:43.684 --> 10:45.895 Laissez-moi vous donner d'excellents conseils. 10:46.020 --> 10:47.605 Demandez-lui vous-même ! 10:47.688 --> 10:50.608 Je m'en fous de qui tu aimes. 10:50.691 --> 10:54.904 Tu es toujours coupable de manque de respect Les sentiments de Murai ! N'est-ce pas, Kiriyama ? 10:54.987 --> 10:56.572 Il a raison. 10:56.656 --> 10:59.617 C'est bien que tu sois amoureux avec quelqu'un d'autre, 10:59.700 --> 11:03.079 mais pourrais-tu au moins regarder Murai comme Murai ? 11:13.506 --> 11:14.924 Ouais ! 11:19.053 --> 11:20.721 Quelqu'un a des sentiments pour moi. 11:21.430 --> 11:24.934 Qu'ils soient mes étudiants ou non cela n'a pas d'importance pour le moment. 11:25.017 --> 11:28.979 Je dois prendre les sentiments de Murai au sérieux et répondez-lui équitablement. 11:30.314 --> 11:32.483 Senseï ! Prends ça ! 11:32.566 --> 11:34.568 Maintenant, j'ai juste une chose à dire. 11:34.652 --> 11:36.237 Courez, Tanaka ! 11:37.363 --> 11:40.282 Je cours aussi fort que possible, mais je ne sais pas où je vais. 11:45.705 --> 11:48.916 Je ne sais pas où aller. 11:56.465 --> 11:57.800 Mais pour une raison quelconque... 12:05.808 --> 12:07.309 J'ai l'impression que je vais la trouver. 12:15.276 --> 12:17.486 J'ai l'impression que... je vais le trouver ? 12:19.280 --> 12:21.657 Muraï. 12:27.830 --> 12:30.875 Non... "J'ai l'impression" n'est pas suffisant. 12:32.752 --> 12:34.211 Senseï... 12:34.295 --> 12:35.421 Je vais te trouver ! 12:44.346 --> 12:46.098 BAIN 13:15.878 --> 13:17.338 Je suis de retour. 13:18.380 --> 13:20.174 Maître, qu'est-ce que c'est ? 13:21.550 --> 13:25.930 Ah ça ? C'est un travail de haute qualité. 13:27.681 --> 13:31.727 Apprenti, je pourrais mourir aujourd'hui. 13:31.811 --> 13:34.271 Maître, que dites-vous ? 13:34.355 --> 13:35.564 Ne vous laissez pas ébranler ! 13:36.315 --> 13:40.402 Si quelque chose m'arrivait, vous connaissez la voie à suivre, n'est-ce pas ? 13:40.486 --> 13:44.156 je ne sais même pas Comment utiliser une tronçonneuse ? 13:44.657 --> 13:47.243 Je ne sais pas comment filetez un cœur comme vous le faites ! 13:47.326 --> 13:52.540 Si soudain... Pourquoi fais-tu ça ? J'ai encore tellement à apprendre de toi ! 13:54.458 --> 13:55.876 Voilà. 13:55.960 --> 13:57.086 Qu'est-ce que c'est ? 13:58.087 --> 13:59.505 C'est... 13:59.588 --> 14:03.843 est une bête complètement différente des nerfs et du cœur que nous avons coupés auparavant. 14:05.386 --> 14:07.012 Savez-vous ce que c'est ? 14:08.848 --> 14:10.307 C'est l'esprit de Tanaka. 14:16.772 --> 14:17.940 Sensei. 14:18.524 --> 14:23.362 Sensei, après avoir découvert Hitotose, 14:23.445 --> 14:25.447 J'ai essayé d'agir comme lui. 14:26.782 --> 14:28.242 Mais c'est parce que 14:29.285 --> 14:31.245 Je voulais que tu fasses attention à moi. 14:31.996 --> 14:33.163 C'est pourquoi... 14:38.002 --> 14:41.839 Non, je ne vais pas tourner autour du pot. 14:42.798 --> 14:43.799 Je t'aime. 14:44.508 --> 14:45.843 Comment puis-je transmettre cela ? 14:46.427 --> 14:51.432 Je t'aime plus que les mots ne peuvent l'exprimer, mais tout ce que j'ai, ce sont des mots. 14:51.515 --> 14:52.516 Muraï. 14:59.148 --> 15:01.942 Nous nous sommes déjà croisés ici. 15:02.818 --> 15:03.819 Oui. 15:04.737 --> 15:06.447 Mais c'est différent cette fois. 15:06.530 --> 15:09.575 Cette fois, je suis venu te voir. 15:09.658 --> 15:12.161 Pas pour voir Hitotose, mais pour te voir. 15:13.037 --> 15:14.496 Alors je veux vous dire ceci. 15:14.580 --> 15:18.250 Je suis désolé de ne pas avoir pris ta confession sérieusement. 15:18.334 --> 15:22.379 Je suis flatté par tes sentiments, mais je ne ressens pas la même chose en ce moment. 15:23.380 --> 15:26.800 Pensez-y. Vous et moi sommes étudiant et professeur. 15:26.884 --> 15:30.346 Et je suis amoureux d'Hitotose. 15:32.431 --> 15:35.100 C'est bon. Quand même... 15:36.101 --> 15:37.811 Je t'aimerai toujours. 15:38.395 --> 15:42.024 Un jour, je le jure, Je ferai diverger ton véhicule 15:42.733 --> 15:46.320 de la route Hitotose sur la route Murai. 15:46.403 --> 15:47.655 Tellement précieux... 15:51.533 --> 15:52.660 Muraï. 16:00.542 --> 16:02.836 Veux-tu me serrer la main ? 16:02.920 --> 16:07.841 C'est à peu près la seule chose Je peux le faire pour toi maintenant. 16:07.925 --> 16:10.678 Vous n'en avez probablement aucune idée de quoi je parle, 16:10.761 --> 16:14.098 mais c'est mon moment de vérité, alors... 16:33.075 --> 16:35.953 Pas Hitotose mais Murai. 16:36.912 --> 16:38.872 - Le voilà. - Maître! 16:38.956 --> 16:40.165 Restez en arrière ! 16:52.553 --> 16:54.930 PRESSER 17:00.936 --> 17:02.021 Senseï, 17:03.147 --> 17:06.400 merci de m'avoir vu pour moi. 17:18.120 --> 17:21.123 Depuis trop longtemps m'as-tu tourmenté. 17:22.666 --> 17:24.460 Dites votre nom si vous le désirez. 17:26.086 --> 17:29.298 Seishiro Tomioka. 17:31.300 --> 17:32.509 Qui diable est-ce ? 17:34.386 --> 17:36.930 En plus, il fait chaud aujourd'hui, alors je vous ai apporté un rafraîchissement. 17:37.639 --> 17:40.184 Désolé, c'est essentiellement du jus maintenant. 17:42.728 --> 17:46.482 Merci. Je le chérirai pour toujours. 17:46.565 --> 17:49.318 Non, s'il te plaît, mange-- je veux dire, bois-le. 17:49.401 --> 17:52.112 - Je ne pourrais pas faire ça. - Je suis presque sûr que tu peux. 17:56.158 --> 17:59.745 ♪ Joyeux anniversaire à Kiriyama ♪ 17:59.828 --> 18:04.750 ♪ Kyun, kyun, kyun, kyun, kyu-kyun Kyun, Kyun, Kyun, Kyun ♪ 18:04.833 --> 18:06.335 Ici ! 18:06.418 --> 18:09.129 Merci. Pourquoi si optimiste ? 18:09.713 --> 18:11.590 Tu es déjà là, Murai ? 18:12.257 --> 18:15.302 Ah ? Oh! Oh? 18:15.844 --> 18:17.679 Vous avez l'air de bonne humeur. 18:18.555 --> 18:20.474 Il serra la main de Tetsuko. 18:20.557 --> 18:21.558 Serré la main ? 18:22.142 --> 18:24.895 C’est maintenant quelque chose que je vais chérir. 18:26.688 --> 18:28.649 Tant mieux pour toi. 18:28.732 --> 18:29.733 Allez, mec ! 18:29.817 --> 18:33.612 Se serrer la main n’est rien. Se serrer la main ? En êtes-vous content ? 18:33.695 --> 18:36.657 Tu ne veux pas faire plus que ça ? 18:37.199 --> 18:39.618 Bien sûr, je veux faire plus que ça. 18:43.247 --> 18:45.999 Bien. Donnez-m'en plus. 18:46.083 --> 18:48.085 Maman, c'est l'heure de faire la fête ! 18:48.168 --> 18:50.879 Hé, quand le moment est venu pour toi faire plus que ce qui vient, 18:50.963 --> 18:53.090 je vais t'apprendre tout ce que vous devez savoir. 18:53.173 --> 18:54.174 Absolument pas. 18:54.258 --> 18:55.259 TAKAFUMI 18:55.342 --> 18:58.137 Murai, tu as une petite amie ? 18:58.220 --> 19:00.639 Papa, n'embellis pas l'histoire. 19:01.140 --> 19:02.349 C'est ce que vous avez dit. 19:02.432 --> 19:04.518 Non, je ne l'ai pas fait. Vous devez entendre des choses. 19:04.601 --> 19:06.228 Félicitations, Muraï. 19:06.311 --> 19:09.398 Tiens, mange ce chirashi-zushi d'anniversaire ! 19:09.481 --> 19:10.524 Sérieusement, maman ? 19:11.233 --> 19:15.112 Takafumi, Naoko, merci pour votre gentillesse. 19:15.904 --> 19:18.115 Mais ce n'est pas ma petite amie. 19:18.198 --> 19:20.117 En fait, elle m'a refusé plusieurs fois. 19:20.200 --> 19:23.245 alors s'il te plaît, prends le chirashi-zushi avec ta famille. 19:23.328 --> 19:24.329 Hiraï. 19:24.413 --> 19:26.915 Hé, hé, hé, attends une seconde. 19:26.999 --> 19:29.918 Elle doit être une idiote refuser un bon gars comme toi. 19:30.002 --> 19:31.420 Elle n'est pas idiote. 19:31.503 --> 19:33.130 Je pense aussi qu'elle est idiote. 19:33.213 --> 19:34.214 Pas un idiot. 19:34.298 --> 19:36.884 Elle est imprévisible, mais dans le bon sens, non ? 19:36.967 --> 19:38.010 Autrement dit, un idiot. 19:39.011 --> 19:40.012 Désolé. 19:40.679 --> 19:43.432 Donc tu la poursuit toujours, hein ? 19:44.057 --> 19:47.060 Alors que diriez-vous tu l'invites à ça ? 19:47.144 --> 19:49.646 Notre magasin participera également. Ici. 19:50.981 --> 19:56.028 "Arc-en-ciel coloré Joyeux festival d'été, star. " 19:57.237 --> 19:59.031 Eh bien, c'est à nouveau cette période de l'année. 19:59.114 --> 20:01.867 La saison qui fait les gens qui ont une vraie vie perdent la tête. 20:03.160 --> 20:05.537 Je veux dire, quel nom stupide. 20:05.621 --> 20:09.458 "Joyeux festival d'été arc-en-ciel coloré" ? Quelle blague. 20:09.541 --> 20:12.628 Tout d'abord, "Colorful Rainbow" est redondant, 20:12.711 --> 20:15.088 et comme pour ajouter le mot "Heureux" je n'avais pas l'air assez bête, 20:15.172 --> 20:17.758 ils ont mis une étoile sous « Festival d'été ». 20:17.841 --> 20:21.303 Je suis plus curieux de savoir qui a inventé ce nom que le festival lui-même. 20:21.386 --> 20:25.933 En plus, je me sens comme un misérable perdant maintenant, alors je vais juste me taire. 20:33.649 --> 20:34.942 Je n'ai aucun projet ce jour-là. 20:44.826 --> 20:48.622 Est-ce que Murai va à ces festivals d'été ? 20:50.123 --> 20:52.459 Il n'a pas l'air d'être du genre. 20:52.542 --> 20:55.837 Il a plutôt l'air de rester à la maison pour se préparer pour le prochain semestre. 20:56.463 --> 20:59.466 Je sais que c'est faux, mais juste pour une seconde, 20:59.549 --> 21:03.178 laissez-moi imaginer à quoi ressemblerait Murai aller à un festival d'été. 21:03.262 --> 21:07.766 Une fois que mon cerveau décide de faire ça, personne ne peut m'arrêter. 21:12.771 --> 21:16.233 Oh, c'était juste un fantasme. Waouh. 21:16.316 --> 21:18.735 Un fantasme de très grande qualité, si je le dis moi-même. 21:19.778 --> 21:24.658 Je devrais jouer à un jeu pour empêcher mon imagination de se déchaîner ! 21:25.367 --> 21:26.451 Nigi. 21:33.166 --> 21:35.544 FESTIVAL D'ÉTÉ HEUREUX ARC-EN-CIEL COLORÉ 21:35.627 --> 21:36.712 Nigi. 21:52.352 --> 21:54.521 Tu es de retour, Chi-chan. 21:55.605 --> 21:57.649 Ça fait longtemps que je ne vois pas. Tu m'as manqué. 22:01.153 --> 22:02.195 Yayo-chan. 22:03.322 --> 22:04.823 J'aime tes cheveux. 23:35.956 --> 23:38.792 LA PROCHAINE FOIS ÉPISODE 4 23:38.875 --> 23:40.877 Traduit par Yuka Somiya